Facköversättning i engelska, franska, spanska eller tyska, magisterprogram, 60 högskolepoäng
Fakta
Examen: Magisterexamen
Nivå: Avancerad nivå
Institution: Fakulteten för konst och humaniora
Programmet ger dig möjlighet att fördjupa dina kunskaper i engelska, franska, spanska eller tyska för en verksamhet som facköversättare.
Efter avslutad utbildning har studenterna fått träning i att analysera och översätta olika texttyper, fördjupade insikter i kontrastiva skillnader mellan källspråket och svenska, god förmåga att redogöra för översättningsteoretisk problematik, fördjupad förmåga att muntligt och skriftligt diskutera vetenskapligt grundade slutsatser, samt bred praktisk och teoretisk grund för ett framtida arbete som översättare. Under första halvan av kursen läses en kurs i översättningsteori och två kurser i svenska. Under andra halvan tränas översättning till och från svenska, samtidigt som studenterna skriver en självständig, praktisk inriktad magisteruppsats. Programmet ges både på halvfart på distans och på helfart på campus i Växjö.
Yrkesliv
Det kommer att råda brist på kvalificerade facköversättare i framtiden, enligt Högskoleverket. Många av våra studenter får därför jobb som frilansande översättare eller blir anställda på företag, myndigheter och organisationer med stort behov av människor med kvalificerade språkkunskaper.
Examen
Filosofie magisterexamen med inriktning mot facköversättning engelska-svenska eller franska-svenska eller spanska-svenska eller tyska-svenska
Sökord: SPRÅK, Franska, Spanska, Tyska, Översättning, Engelska, Språk, kommunikation och journalistik
Höst 2013
Engelska - Svenska, deltid distans, 60 hp, Växjö, 50%, Distans
Sen anmälan:
Ansök 
(Uppdaterad 2013-05-18)
Ort:
Växjö
Startvecka:
vecka
36, 2013,
Höst 2013.
Hitta programstart
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
50%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81021
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
18 750 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
Engelska - Svenska, heltid distans, 60 hp, Växjö, 100%, Distans
Sen anmälan:
Ansök
(Uppdaterad 2013-05-18)
Ort:
Växjö
Startvecka:
vecka
36, 2013,
Höst 2013.
Hitta programstart
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
100%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81022
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
37 500 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
Franska - Svenska, deltid distans, 60 hp, Växjö, 50%, Distans
Sen anmälan:
Ansök
(Uppdaterad 2013-05-18)
Ort:
Växjö
Startvecka:
vecka
36, 2013,
Höst 2013.
Hitta programstart
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
50%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81023
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
18 750 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
Franska - Svenska, heltid distans, 60 hp, Växjö, 100%, Distans, Inställd
Ort:
Växjö
Startvecka:
Inställd! (tidigare
vecka
36, 2013,
Höst 2013)
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
100%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81024
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
37 500 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
Spanska - Svenska, deltid distans, 60 hp, Växjö, 50%, Distans
Sen anmälan:
Ansök
(Uppdaterad 2013-05-18)
Ort:
Växjö
Startvecka:
vecka
36, 2013,
Höst 2013.
Hitta programstart
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
50%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Platser:
10
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81025
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
18 750 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
Tyska - Svenska, deltid distans, 60 hp, Växjö, 50%, Distans
Sen anmälan:
Ansök
(Uppdaterad 2013-05-18)
Ort:
Växjö
Startvecka:
vecka
36, 2013,
Höst 2013.
Hitta programstart
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
50%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81026
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
18 750 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
Tyska - Svenska, heltid distans, 60 hp, Växjö, 100%, Distans
Sen anmälan:
Ansök
(Uppdaterad 2013-05-18)
Ort:
Växjö
Startvecka:
vecka
36, 2013,
Höst 2013.
Hitta programstart
Urval:
Högskolepoäng
Studietakt:
100%,
Distans
Kontaktperson:
Magnus Levin, magnus.levin_AT_lnu.se
Sista anmälningsdag:
15 apr, 2013
Anmälningskod:
LNU-81027
Utbildningsplan:
Utbildningsplan (PDF)
Förkunskapskrav:
Grundläggande behörighet för studier på avancerad nivå samt särskild behörighet:
– 90 högskolepoäng i det valda översättningsspråket engelska, franska, spanska, tyska eller motsvarande utländsk utbildning. I huvudområdet skall finnas ett examensarbete/självständigt arbete omfattande minst 15 högskolepoäng
– Svenska B och Engelska A eller motsvarande.
Studieavgift för internationella studenter utanför EU/EES (obs! gäller EJ svenska medborgare, studenter inom EU/EES eller utbytesstudenter):
Studieavgift första terminen:
37 500 kr.
Studieavgift hela programmet:
75 000 kr.
Information om studieavgifter
