Linnaeus University Language Processing Lab (LiLa Lab)

Tack vare anslag från Stiftelsen Marcus och Amalia Wallenbergs minnesfond för projektet Peanut har LiLa-labbet sedan sommaren 2020 ett nytt mobilt EEG-system (Brainproducts actiCAP). Med EEG (elektroencefalografi) kan vi nu mäta hjärnans bearbetning av ett auditivt eller visuellt presenterat språk online, millisekund för millisekund.

Med EEG kan vi spela in hjärnans oscillationer eller hjärnaktivitet vid en specifik händelse (event-related potential, ERP). Eftersom inspelningen inte kräver en respons så kan vi jämföra grupper som typiskt skiljer sig på hur väl de presterar på konventionella språktest (till exempel vuxna och barn; första- och andraspråkstalare, och så vidare).

Figuren visar skillnader i hur hjärnan bearbetar svensk ordföljd (V2) beroende på språkbakgrund (svensk, tysk, eller engelsk modersmålstalare). Deltagarna i studien fick läsa korrekt formade V2-meningar Idag på morgonen ringde hon till sin pappa eller inkorrekt formade meningar med verbet efter subjektet *Idag på eftermiddagen han sov i gräset. Medan tyska och engelska inlärare inte skiljde sig på språktesten så kunde vi påvisa förstaspråkets betydelse för bearbetning av ett andraspråk (Andersson, Sayehli, & Gullberg, 2019).

Vår mobila ögonrörelsemätare, Tobii Pro Spectrum, kan används tvärvetenskapligt i studier som kan nyttja information om deltagares ögonrörelser eller fokus – över en text, en bild, eller en webbsida. Där ögonens rörelser ses som en indikation på individens fokus, kort sagt. Visual world-paradigm är en studiedesign som är särskilt lämpad för att studera språkbearbetning. Här presenteras auditiv och visuell stimuli tillsammans. Detta tillåter slutsatser om deltagares bearbetning och förståelse av till exempel ordbetydelser, negationer och betoningsmönster.

Ett exempel på hur ett test går till och kan tolkas: i en undersökning har deltagaren fått lyssna på meningar som betonat färgen eller objektet i yttranden, till exempel var är den gula båten? Barnet har haft sex objekt i olika färger att titta på. Barnet i exemplet tittade mest på båtarna när hen fick följande två frågor i följd: Var är den gröna båten? Och var är den gula båten? Att barnet inte tittade på den gula mössan, som var ett av de sex objekten, talar för att hen har tolkat betoningen på gula rätt!

Med en flexibel responsbox kan vi mäta reaktionstiden för bearbetning av olika fenomen. Vi kan, som ett exempel, presentera olika ord på ett andraspråk som tillhör eller inte tillhör en semantisk kategori (till exempel djur). Deltagarna trycker på en grön eller röd knapp beroende på om det presenterade ordet är ett djur eller inte. Genom att låta några ord ha gemensam fonologi med förstaspråksord som antingen är eller inte är djur, kan vi med RT påvisa om båda språken är aktiverade även i en andraspråksuppgift. Detta är bara ett exempel för att visa hur en enkel RT-studie kan svara på stora frågor.

Labbet tillhandahåller ett urval av mikrofoner och även mobil ljudinspelningsutrustning samt videokamera för ett antal olika ändamål, exempelvis inspelning av (grupp)samtal för samtalsanalys eller inspelning av enskilda talare eller samtal med bra kanalseparation som möjliggör akustisk-fonetiska analyser.