Nathalie Hauksson-Tresch är Fil.Doktor och universitetslektor i franska språk och Fil. Doktor i juridik. Hon har även en kandidatexamen i isländska från Islands universitet. Hon undervisar i olika kurser på alla nivåer, huvudsakligen inriktade på lingvistik och översättning av facklitteratur. Hon handleder uppsatser på kandidat- och magisternivå. Hennes forskningsområde är textlingvistik, semiologi och det tvärvetenskapliga sambandet mellan lag och litteratur.
